[หนังฝรั่ง] The Transporter Refuelled (2015) คนระห่ำคว่ำนรก
ทรานสปอร์ตเตอร์ ภาค 4
ℹ️ ข้อมูลรายละเอียดหนัง
Ed Skrein, Loan Chabanol, Ray Stevenson
🎬 ภาคต่อ / ที่เกี่ยวข้อง
📺 ช่องทางรับชมอย่างเป็นทางการ
| ยังไม่มีข้อมูลช่องทางการรับชม |
เนื้อเรื่องย่อ (Synopsis)
แฟรงก์ มาร์ติน รับบทโดย เอ็ด สไครน์ อดีตทหารหน่วยปฏิบัติการพิเศษ ปัจจุบันใช้ชีวิตที่ดูเหมือนจะปลอดภัยขึ้น หรืออย่างน้อยเขาก็คิดเช่นนั้น ด้วยการรับงานขนส่งพัสดุลับให้กับผู้ว่าจ้างที่ไม่น่าไว้วางใจนัก เมื่อพ่อของเขา (เรย์ สตีเวนสัน) เดินทางมาเยี่ยมที่ตอนใต้ของฝรั่งเศส ช่วงเวลาสานสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกกลับพลิกผันไปในทางเลวร้าย เมื่อแฟรงก์ถูกว่าจ้างโดยหญิงลึกลับและอันตราย แอนนา (โลน ชาบานอล) พร้อมผู้ร่วมขบวนการสาวสวยอีกสามคน ให้ลงมือวางแผนปล้นธนาคารครั้งยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษ
แฟรงก์จำเป็นต้องใช้ทักษะลับจากอดีต ประสบการณ์การขับรถความเร็วสูง และความเชี่ยวชาญในการเอาตัวรอด เพื่อหลบหนีอาชญากรระดับเจ้าพ่อชาวรัสเซียผู้โหดเหี้ยม และที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น เขาถูกดึงเข้าสู่เกมหมากรุกอันตราย ที่ต้องเผชิญหน้ากับทีมหญิงสาวผู้สวยงาม แต่เต็มไปด้วยแรงแค้น
ตัวอย่างหนัง (Trailer)
⚠️ สปอยล์เนื้อเรื่องฉบับเต็ม
คำเตือน: เนื้อหาส่วนนี้เปิดเผยความลับและจุดสำคัญของเรื่องทั้งหมด
ในปี ค.ศ. 1995 ณ เมืองแห่งหนึ่งบนชายฝั่งเฟรนช์ริเวียร่า ในค่ำคืนธรรมดาคืนหนึ่ง กลุ่มเด็กสาววัยรุ่นซึ่งเป็นโสเภณีกำลังยืนเดินอยู่ริมถนน คอยหาลูกค้าภายใต้สายตาเฝ้าระวังของแมงดาผิวดำประจำถิ่นของพวกเธอ รถแวนคันหนึ่งแล่นเข้ามาจอด และชายคนหนึ่งก้าวลงจากรถ หนึ่งในแมงดาผิวดำตะโกนบอกให้เขาไปให้พ้น เพราะพื้นที่นี้มีคนดูแลอยู่แล้ว
“ผมก็ทำงานเหมือนกัน” ชายคนนั้นตอบ ก่อนจะเปิดฉากยิงด้วยปืนไรเฟิลจู่โจม
ชายผู้นั้นคือชาวรัสเซียชื่อ อาร์คาดี คาราซอฟ (รับบทโดย Radivoje Bukvic) พร้อมด้วยลูกสมุนของเขา ยูรี (Yuri Kolokolnikov) และลีโอ อิมาโซวา (Lenn Kudrjawizki) พวกเขายิงถล่มพวกแมงดาอย่างไม่ปรานี ฆ่าพวกมันทั้งหมด และทำให้เด็กสาวที่กำลังทำงานอยู่แตกตื่นหนีเอาชีวิตรอด
คาราซอฟเห็นว่ามีชายคนหนึ่งยังรอดชีวิตอยู่ เขาปล่อยให้ชายคนนั้นมีชีวิตต่อไป พร้อมฝากคำเตือนไปถึงนายใหญ่ของมันว่า จากนี้ไปอาณาเขตนี้เป็นของพวกเขาแล้ว
คาราซอฟเป่านกหวีด และรถแวนอีกคันก็ขับเข้ามา เด็กสาว “ของเขา” ลงมายืนเรียงแถวบนถนนเส้นเดียวกับที่เพิ่งเกิดการสังหาร ทุกคนสวมสร้อยคอรูปมีดแทงทะลุหัวใจ เป็นสัญลักษณ์ว่าพวกเธอคือ “ทรัพย์สิน” ของเขา หนึ่งในเด็กสาวชื่อ แอนนา (Loan Chabanol) มีสีหน้าหวาดกลัวและสั่นสะเทือนอย่างเห็นได้ชัดกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
ขณะเดียวกัน คาราซอฟสังเกตเห็นเด็กสาวคนหนึ่งจากกลุ่มเดิมของแมงดาฝรั่งเศสชื่อ ไมซซา (Noémie Lenoir) ซึ่งยังคงยืนอยู่ตรงจุดที่นายของเธอเพิ่งถูกฆ่า คาราซอฟถามว่าเธออยากทำงานให้เขาหรือไม่ และเธอก็ตอบตกลงทันที
คาราซอฟพอใจในท่าทีที่รู้จักวางตัวและยอมจำนนของเธอ เขาจึงเสนอให้เธอขึ้นรถไปกับเขา (เป็นนัยว่าเธอจะได้เป็นผู้หญิงที่ถูกเลี้ยงดู ไม่ต้องรับแขกเหมือนคนอื่น) ไมซซารีบขึ้นรถไปโดยไม่ลังเล จากนั้นคาราซอฟก็ตะโกนสั่งให้เด็กสาวคนอื่น ๆ กลับไปทำงาน
แอนนายืนอยู่ตรงหัวมุมถนน น้ำตาคลอเบ้า
15 ปีต่อมา
แอนนานั่งอยู่ในร้านอาหารหรู เธอรับโทรศัพท์สายหนึ่งและบอกกับปลายสายว่า แผนการได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ในลานจอดรถ กลุ่มอันธพาลท้องถิ่นหกคนเห็นรถออดี้สีดำคันหนึ่ง พวกมันเดินเข้าไปหมายจะขโมยรถ แฟรงก์ มาร์ติน (Ed Skrein) เห็นเหตุการณ์นั้น และใช้โทรศัพท์เปิดประตูหน้ารถทั้งสองบาน กระแทกอันธพาลสองคนล้มลงกับพื้น
หัวหน้ากลุ่มเห็นแฟรงก์ จึงสั่งให้เขายื่นกุญแจมาให้ แฟรงก์ตอบว่า “ไม่มีทาง” อันธพาลทั้งหกเข้ารุมทำร้ายเขา แต่แฟรงก์จัดการพวกมันอย่างรวดเร็วด้วยทักษะศิลปะการต่อสู้ และใช้มีดกับปืนช็อตไฟฟ้าของพวกมันเองสวนกลับ
เขาจับหัวหน้ากลุ่มล็อกคอไว้ ก่อนจะเหลือบมองนาฬิกา “คุณทำให้ผมสาย” แฟรงก์พูด “ผมเกลียดการมาสาย” จากนั้นเขาก็จัดการหัวหน้ากลุ่มและขับรถออกไป แฟรงก์ขับรถไปพลางมองนาฬิกา ถอนหายใจ เขามาสาย
แฟรงก์ไปรับพ่อของเขา มาร์ติน ซีเนียร์ (Ray Stevenson) ผู้เป็นพ่อบอกลูกชายว่าเขามาสาย แฟรงก์เถียงว่ามาช้าแค่ 30 วินาทีเท่านั้น แต่พ่อเขาตอบว่า สายก็คือสาย ไม่ว่ากี่วินาทีก็ตาม
ระหว่างขับรถ แฟรงก์ถามถึงเงินบำนาญ พ่อของเขาบอกว่าจะได้เดือนละ 791 ยูโร โทรศัพท์ของแฟรงก์ดังขึ้น เป็นเบอร์ไม่แสดงหมายเลข พ่อถามว่าเขาจะรับสายไหม แฟรงก์ส่ายหัว
“ผมไม่ใช้โทรศัพท์ตอนขับรถ” เขาพูด
ในขณะเดียวกัน หญิงชาวจีนชื่อ เฉียว (Wenxia Yu) อยู่ในห้องโรงแรมกับชายสองคน กำลังรอแอนนา หนึ่งในนั้นซึ่งเป็นนักบัญชีที่ดูแลเงินของคาราซอฟแสดงความไม่พอใจที่แอนนามาสาย เพราะเขาเป็นคนจ่ายเงินให้ทุกคน
แอนนามาถึงในที่สุด ชายคนนั้นบอกว่าควรเริ่มงานเลี้ยงได้แล้ว
“ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน” แอนนาตอบ ก่อนจะควักปืนติดท่อเก็บเสียงออกมาจากกระเป๋า แล้วยิงนักบัญชีและบอดี้การ์ดของเขาเข้าที่ศีรษะ
แอนนาและเฉียวเริ่มจัดฉาก พวกเธอปูผ้าเช็ดตัวเป็นแนวยาวจากห้องน้ำไปถึงศพ จากนั้นแอนนานำศพของโสเภณีอิสระที่เสียชีวิตอยู่ก่อนแล้วมาวางเพิ่ม เพื่อจัดฉากว่าเฉียวตาย โดยใส่สร้อยคอของคาราซอฟให้ศพนั้น
พวกเธอใช้น้ำมันไฟแช็กและเครื่องอบผ้าในน้ำที่ไหลอยู่ ก่อให้เกิดไฟไหม้ เผาศพทั้งสามจนไม่สามารถระบุตัวตนได้อีกต่อไป
แฟรงก์กับพ่อของเขานั่งทานอาหารเย็นด้วยกันที่บ้าน แฟรงก์ถามพ่อว่าเขาวางแผนจะทำอะไรต่อไปในอนาคต มาร์ติน ซีเนียร์บอกว่าเขาตั้งใจจะซื้อเรือสักลำด้วยเงินที่เก็บออมไว้ แฟรงก์พูดเชิงประชดเล็กน้อยว่า ทั้งที่พ่อทำงานด้าน “การบำบัดน้ำ” แต่กลับต้องไปทำงานในพื้นที่อันตรายอยู่เสมอ เป็นการสื่อเป็นนัยว่ามาร์ติน ซีเนียร์ใช้เรื่องงานบำบัดน้ำเป็นฉากบังหน้า ทั้งที่จริงแล้วเขาเคยเป็นทหารหรือสายลับมาก่อน
ขณะนั้นเอง แฟรงก์ได้รับโทรศัพท์จากหมายเลขไม่แสดงชื่อสายเดิม แอนนาถามเขาว่ายังสนใจรับงานอยู่ไหม แฟรงก์ตอบว่าเขาไม่รับงานผ่านโทรศัพท์ และขอเจอกันต่อหน้า แอนนาตอบตกลง และนัดพบกันเวลา 14:00 น. ของวันถัดไป
ในเวลาเดียวกัน คาราซอฟกำลังอยู่บนเรือยอชต์ของเขา รายล้อมไปด้วยผู้หญิงและลูกน้องคู่ใจสองคน ยูรี และอิมาโซวา ไมซซายังคงอยู่ข้างกายเขาในฐานะหญิงคนสนิทและผู้หญิงที่ถูกเลี้ยงดู ไมซซาได้รับโทรศัพท์สายหนึ่งและยื่นให้คาราซอฟ มีรายงานว่าเกิด “อุบัติเหตุ” ขึ้นกับนักบัญชี
คาราซอฟและไมซซาเข้าพบสารวัตร เบกตาอุย (Samir Guesmi) ซึ่งพาเขาไปดูศพทั้งสามศพ และบอกว่าสองศพแรกสามารถระบุตัวตนได้แล้ว คาราซอฟถามว่าทำไมถึงเสียเวลาพาเขามาดู ในเมื่อรู้อยู่แล้วว่าเป็นใคร
จากนั้น เบกตาอุยก็พาเขาไปดูศพที่สาม เป็นร่างของผู้หญิงคนหนึ่ง และถามว่าเขาจำ “พนักงานต้อนรับ” ของเขาได้หรือไม่ คาราซอฟยืนยันว่าตัวเองเป็นนักธุรกิจที่ถูกกฎหมาย เบกตาอุยตอบว่าเขาไม่ได้กล่าวหาอะไร และต่อให้กล่าวหาก็ไม่มีประโยชน์ เพราะเจ้าหน้าที่จำนวนมากก็เคยใช้บริการจาก “พนักงานต้อนรับ” ของคาราซอฟเช่นกัน
คาราซอฟทำให้ชัดเจนว่า หากสารวัตรคิดจะตั้งข้อหาเขา ก็ควรเตรียมกองทัพมาด้วย
แฟรงก์พบกับแอนนาที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง และวางกฎสามข้อของเขาอย่างชัดเจน
หนึ่ง ทั้งสองฝ่ายจะไม่เอ่ยชื่อจริงระหว่างกัน
สอง เมื่อข้อตกลงตกลงแล้ว จะไม่มีการเปลี่ยนแปลง
สาม เขาจะไม่รู้ว่ากำลังขนส่งอะไร
กฎทั้งหมดนี้มีไว้เพื่อให้เขาสามารถปฏิเสธความรับผิดได้ หากเกิดเรื่องผิดพลาดขึ้น แอนนาบอกว่าเขาจะต้องรับผู้โดยสารหนึ่งคน (ตัวเธอเอง) และขนส่งพัสดุสองชิ้น น้ำหนักรวม 104 กิโลกรัม ไปยังจุดหมาย โดยรับของจากธนาคารเมดิเตอร์เรเนียนภายในเวลา 3 ชั่วโมง
แฟรงก์ตกลงตามเงื่อนไข และบอกว่าเขาจะออกเดินทางเวลา 17:01 น. ไม่ว่าเธอจะมาหรือไม่ก็ตาม จากนั้นแฟรงก์ก็ออกไปเตรียมตัว แอนนาโทรศัพท์หาคนบางคน บอกว่าเริ่มปฏิบัติการได้แล้ว
ขณะเดียวกัน มาร์ติน ซีเนียร์กำลังอยู่ในร้านค้า ซื้อไวน์ราคาแพงหนึ่งขวด
แฟรงก์อยู่ที่อู่ซ่อมรถ กำลังเตรียมรถให้พร้อมสำหรับงาน เขาโทรหาพ่อและบอกว่าจะไม่ได้กลับไปทานข้าวเย็นด้วย เพราะมีธุระด่วนเกิดขึ้น มาร์ติน ซีเนียร์เห็นหญิงสาวคนหนึ่งกำลังประสบปัญหายางแบน และบอกลูกชายว่าเขาคงต้องไปทานข้าวกับคนอื่นแทน แฟรงก์ตอบว่าฟังดูดี ก่อนจะวางสาย
มาร์ติน ซีเนียร์เข้าไปเสนอช่วยหญิงสาวเปลี่ยนยางรถ แต่ขณะที่เขาเผลอ หญิงคนนั้นก็ชักปืนช็อตไฟฟ้าออกมาและช็อตเขาจนหมดสติ ก่อนจะจับยัดเขาใส่ท้ายรถ หญิงคนนั้นคือ จีน่า (Gabriella Wright) ผู้สมรู้ร่วมคิดคนที่สามและคนสุดท้ายของแอนนา
เวลา 17:00 น. แฟรงก์จอดรออยู่หน้าธนาคาร แอนนาปรากฏตัวในชุดเดรสสีน้ำเงินและสวมวิกผมสีบลอนด์ แฟรงก์ถามถึงพัสดุสองชิ้น แอนนาบอกว่ากำลังมา แฟรงก์เริ่มนับถอยหลังเป็นวินาที
ขณะนั้น ผู้หญิงอีกสองคนขึ้นรถมา คนหนึ่งเป็นหญิงชาวสลาฟชื่อ มาเรีย (Tatiana Pajkovic) และอีกคนคือ เฉียว ซึ่งปลอมตัวคล้ายแอนนา แฟรงก์ถามว่าเกิดอะไรขึ้น แอนนาอธิบายว่ามาเรียและเฉียวคือ “พัสดุ” ของเธอ และมีน้ำหนักตรงตามที่บอกไว้ทุกประการ
แฟรงก์คิดว่าเธอเปลี่ยนข้อตกลงและต้องการถอนตัว แต่มาเรียชักปืนออกมาจ่อหัวเขา แฟรงก์ไม่สะทกสะท้าน บอกว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีคนเอาปืนมาจ่อหัวเขา มาเรียตอบกลับว่า แต่มันจะเป็นครั้งแรกที่มีคนลั่นไกใส่เขา
เมื่อจำเป็นต้องรีบเคลื่อนที่ เพราะตำรวจเริ่มสงสัย แอนนาเปิดวิดีโอในโทรศัพท์ให้แฟรงก์ดู เป็นภาพพ่อของเขาที่ถูกจับตัวไว้ เพื่อบีบบังคับให้เขาร่วมมือ แฟรงก์ไม่มีทางเลือก เขาเร่งเครื่องและขับรถหนีออกจากธนาคาร ท่ามกลางการไล่ล่าของตำรวจ
แม้ตำรวจจะส่งรถสายตรวจและมอเตอร์ไซค์จำนวนมากไล่ตาม แฟรงก์ก็สามารถหลบหนีได้ทั้งหมด ด้วยการขับรถอย่างแม่นยำ ทำให้ตำรวจหลายคันเกิดอุบัติเหตุชนกันเอง
เขาพาทั้งสามคนไปยังลานจอดรถแห่งหนึ่ง และเปลี่ยนรถ แอนนาถามว่าทำไมถึงทิ้งหลักฐานไว้ แต่แฟรงก์ตอบว่าไม่ได้ทิ้งอะไรเลย ก่อนจะกดปุ่มหนึ่ง ปล่อยให้รถคันเดิมระเบิด ทำลายหลักฐานทุกอย่างที่พวกเขาเคยอยู่ในนั้น
คาราซอฟเข้าพบผู้จัดการธนาคาร ซึ่งเปิดภาพจากกล้องวงจรปิดให้เขาดู เป็นภาพเหตุการณ์ที่แอนนาและผู้สมรู้ร่วมคิดจับเขาเป็นตัวประกัน อย่างไรก็ตาม พวกเธอเข้าไปเปิดเพียงตู้เซฟของนักบัญชีของคาราซอฟเท่านั้น ภายในมีอัญมณี เงินสดจำนวนหนึ่ง และสมุดบัญชีปกสีดำเล่มเล็ก คาราซอฟสาบานว่าจะหาตัวคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ให้เจอ และจะทำให้พวกมันต้องชดใช้ ไมซซาบอกว่าเธอจะทำ “การตรวจนับ” ผู้หญิงทั้งหมดที่คาราซอฟดูแลอยู่ เพื่อดูว่ามีใครหายไปหรือไม่ เผื่อว่านี่จะเป็นงานจากคนวงใน
แฟรงก์พาผู้หญิงทั้งสามกลับไปยังเซฟเฮาส์ ที่นั่นเขาเห็นพ่อของเขาถูกใส่กุญแจมือ แต่นั่งดื่มเบียร์อย่างใจเย็น แอนนาต้องการพูดคุยเรื่องข้อตกลงใหม่ แต่แฟรงก์ไม่สนใจ เขาต้องการแค่พาพ่อออกไปแล้วจากไปเท่านั้น อย่างไรก็ตาม แอนนาบอกเขาว่าพ่อของเขาถูกวางยา และจะตายภายใน 12 ชั่วโมง หากไม่ได้รับยาถอนพิษ ซึ่งมีอยู่เพียงแค่พวกเธอเท่านั้น
แฟรงก์สามารถฆ่าพวกเธอได้ แต่ถ้าทำเช่นนั้น พ่อของเขาก็จะตายไปด้วย แฟรงก์โกรธจนแทบควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แต่เขาไม่มีทางเลือก นอกจากต้องยอมเดินหน้าตามขั้นตอนต่อไปของแผนการ
ในขณะเดียวกัน คาราซอฟพบกับไมซซา ซึ่งจัดให้ผู้หญิงทั้งหมดที่คาราซอฟครอบครองอยู่มายืนเรียงแถว เธอบอกว่ามีผู้หญิงหายไปสี่คน เนื่องจากคาราซอฟเชื่อว่าหนึ่งในนั้นเสียชีวิตไปแล้วในเหตุไฟไหม้โรงแรม เขาจึงสรุปว่าผู้หญิงอีกสามคนกำลังเล่นงานเขาอยู่
กลับมาที่เซฟเฮาส์ แฟรงก์สังเกตเห็นสร้อยคอของแอนนา และเมื่อจำมันได้ เขาก็ฉุกคิดขึ้นมาทันทีว่า แผนการที่แอนนาและเพื่อนของเธอกำลังดำเนินอยู่นั้น ไม่ได้เป็นแค่เรื่องเงินเท่านั้น แต่มันคือการแก้แค้นส่วนตัวต่อคาราซอฟ ชายผู้ที่พวกเธอเชื่อว่าเป็นต้นเหตุที่ทำลายชีวิตของพวกเธอ
แฟรงก์ขับรถพาแอนนาไปยังโรงพยาบาล แฟรงก์ถามว่าพวกเขามาที่นี่ทำไม แอนนาถามกลับว่าเขาเคยเล่นเป็นหมอบ้างไหม แฟรงก์สวมเสื้อกาวน์สีขาวที่ขโมยมา และปลอมตัวเป็นหมอ โดยให้แอนนานั่งรถเข็นในฐานะคนไข้ เขาโทรเข้าไปยังสำนักงานแห่งหนึ่ง และแนะนำตัวว่าเป็น “ดร.สมิธ” ที่มาขอรับแก๊สบางชนิดซึ่งจำเป็นสำหรับการผ่าตัด
เมื่อไปถึงสำนักงาน พวกเขาทำให้ชายที่นั่งอยู่หน้าโต๊ะหมดสติ และขโมยถังแก๊สออกมา
ขณะเดียวกันที่เซฟเฮาส์ มาร์ติน ซีเนียร์นั่งดูการแข่งขันฟุตบอลกับจีน่า พร้อมดื่มวอดก้า ทั้งสองพูดคุยกันถึงประเทศบ้านเกิดของเธอ และมาร์ติน ซีเนียร์ก็สร้างความประทับใจให้เธอไม่น้อยด้วยความรู้ของเขา จีน่าโน้มตัวเข้าไปจะจูบเขา หลังจากเริ่มตกหลุมเสน่ห์ของเขาเล็กน้อย แต่ก็ถูกขัดจังหวะโดยเฉียว ซึ่งเข้ามาบอกว่าได้แก๊สมาแล้ว ดังนั้นขั้นตอนต่อไปของแผนการสามารถเริ่มได้
มาเรียเดินเข้าไปหากลุ่มอันธพาลท้องถิ่น และถามว่าพวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ไหม และสนใจรับเงินคนละหนึ่งพันยูโรหรือไม่ ชายทุกคนตอบตกลงอย่างรวดเร็ว และเดินตามเธอไป
ยูรีอยู่ที่เครื่องบินของเขา ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ตลอดเวลา เขาต้องการออกเดินทาง แต่ยังไม่ได้รับอนุญาต ยูรีบอกยามของเขาว่า ให้สั่งนักบินออกเดินทางทันทีที่ได้รับไฟเขียว
มาเรียไปที่บาร์ของโรงแรม และตีสนิทกับชายคนหนึ่ง ก่อนจะพาเขากลับไปที่ห้องของเขา ทันทีที่เข้าไปในห้อง มาเรียก็ชักปืนออกมา และสั่งให้เขานั่งลง
แฟรงก์ขับรถพาแอนนาไปยังคลับแห่งหนึ่งที่อิมาโซวาเป็นเจ้าของ จีน่าและเฉียวมาถึงที่นั่นก่อนแล้ว โดยยังคงสวมชุดเดรสสีน้ำเงินและวิกผมสีบลอนด์เหมือนเดิม เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจำได้ แฟรงก์จอดรถด้านหลังอาคาร (หลังจากทำให้ยามคนหนึ่งหมดสติ) และบอกพวกเธอว่าเขาจะเข้าไปเปลี่ยนถังแก๊ส เมื่อพวกเธอทำในสิ่งที่ต้องทำเสร็จแล้ว ให้กลับมาพบกันที่รถ
แอนนา จีน่า และเฉียวเข้าไปในคลับ และเต้นรำกับผู้ชายหลายคน รวมถึงเต้นด้วยกันเอง เพื่อฆ่าเวลา
แฟรงก์ค้นหาระบบเครื่องพ่นหมอก และสลับถังแก๊สหนึ่งถังเป็นแก๊สที่เตรียมมา จากนั้นเขาส่งข้อความไปหาแอนนาว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว ทำให้เธอและเพื่อนอีกสองคนรีบวิ่งไปที่ห้องน้ำ และสวมหน้ากากกันแก๊สที่พวกเธอซ่อนไว้ที่นั่นก่อนหน้านี้
ในขณะเดียวกัน แฟรงก์ถูกจับได้ว่ากำลังยุ่งกับถังแก๊ส และถูกบังคับให้ทำให้พนักงานคลับคนหนึ่งหมดสติ เมื่อเขาลากชายคนนั้นเข้าไปในห้องพักพนักงาน เขาเผลอล็อกประตูขังตัวเองไว้ เมื่อหันกลับมา เขาก็ตกใจเมื่อเห็นชายอีกสามคนอยู่ในห้องนั้น
แฟรงก์พยายามแต่งเรื่องว่าชายที่หมดสติคนนั้นป่วย แต่พวกเขาไม่เชื่อ แฟรงก์รู้ดีว่าพวกนั้นคงไม่ยอมยื่นกุญแจมาให้เขาเปิดประตูง่าย ๆ ชายทั้งสามลุกขึ้น และเริ่มเข้าต่อสู้กับแฟรงก์
กลับมาที่พื้นที่หลักของคลับ ดีเจกดปุ่มเครื่องพ่นหมอก ทำให้แก๊สถูกปล่อยออกมาทั่วทั้งอาคาร ส่งผลให้อิมาโซวาและทุกคนในคลับหมดสติ แอนนา จีน่า และเฉียวเดินฝ่าคลับเข้าไปยังห้องทำงานของเขา และใช้เครื่องสแกนลอกลายนิ้วมือของเขา ทำให้พวกเธอสามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของเขาได้ จากนั้นพวกเธอใช้ข้อมูลในสมุดบัญชี หารหัสที่ถูกต้อง และเข้าสู่ระบบ
แฟรงก์ยังคงต่อสู้กับชายเหล่านั้นในห้องพักพนักงาน และมีชายคนที่สี่เข้ามาร่วมวง เขาใช้สายเครื่องดูดฝุ่นพันและมัดชายบางคนให้อยู่ในท่าที่เขาสามารถโจมตีได้ง่าย เมื่อถูกต้อนอยู่ในทางเดินแคบ ๆ แฟรงก์ใช้ชั้นวางของเป็นอาวุธ ทำให้ชายเหล่านั้นหมดสภาพ
เมื่อกลับเข้าไปในห้องหลัก แฟรงก์ต่อสู้กับทั้งสี่คนด้วยท่อเหล็ก และทำให้พวกเขาหมดสติทั้งหมด
กลับมาที่สำนักงานของอิมาโซวา แอนนาโอนเงินจำนวน 100 ล้าน จากบัญชีของเขาเข้าบัญชีของตัวเอง ทั้งสามคนกลับไปที่รถ แต่กลับไม่พบแฟรงก์ แอนนาโทรหาแฟรงก์ ซึ่งตอนนั้นเขายังยุ่งอยู่กับการจัดการพวกลูกน้อง
ระหว่างรับสายและรู้ตัวว่าต้องรีบไป แฟรงก์ใช้สายไฟของเครื่องดูดฝุ่นมัดขาของชายคนหนึ่งที่ยังพยายามสู้ แล้วแขวนเขาลอยขึ้นไปบนคานหลังคา จากนั้นเขานำปลายอีกด้านของสายไปคล้องรอบคอของชายอีกคนหนึ่ง เพื่อใช้รั้งชายคนแรกเอาไว้ เขาหยิบกุญแจใส่กระเป๋า แล้วเดินออกไป ก่อนจะพูดทิ้งท้ายว่าพวกนั้นน่าจะยอมให้กุญแจเขาตั้งแต่แรก
ในที่สุดแฟรงก์ก็มาถึงรถ แต่กลับเห็นว่ามีชายอีกสี่คนมาดักรออยู่ด้านนอกเพื่อหยุดพวกเขา แฟรงก์กับผู้หญิงทั้งสามขึ้นรถไปด้วยกัน เขาเปิดหลังคาซันรูฟและเข้าเกียร์ว่าง จากนั้นบอกทุกคนว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ห้ามแตะต้องสิ่งใดในรถเด็ดขาด จนกว่าเขาจะกลับมา
แฟรงก์ลงจากรถและเริ่มจัดการชายทุกคนที่เข้ามาขวางทางอย่างเป็นระบบ แม้เขาจะรับมือได้ แต่เฉียวกับจีน่ากลับตื่นตระหนกเมื่อเห็นว่ารถยังค่อย ๆ เคลื่อนตัวไปหาประตูที่ล็อกอยู่ และอยากจะหยุดรถ แอนนาบอกให้ทั้งสองเชื่อฟังและรอแฟรงก์
ในที่สุดแฟรงก์ก็สลบศัตรูคนสุดท้ายได้ เขาปีนกลับเข้ารถผ่านซันรูฟ แล้วเหยียบคันเร่งพุ่งทะลุประตูออกไปอย่างรวดเร็ว
“เรามาสายแล้ว” แฟรงก์พูด
“พ่อผมไม่ชอบเลยเวลาใครมาสาย”
เช้าวันถัดมา ยูริได้รับแจ้งว่าในที่สุดเขาก็สามารถออกเดินทางด้วยเครื่องบินได้ นักบินและแอร์โฮสเตสเดินทางมาถึง ซึ่งแท้จริงแล้วคือ มาร์ติน ซีเนียร์ และ มาเรีย ยูริสงสัยว่านักบินตัวจริงหายไปไหน มาร์ติน ซีเนียร์อ้างว่าเขาอาหารเป็นพิษจากหอยนางรมเสีย
ยูริโทรหานักบินคนนั้น ซึ่งในความจริงแล้วกำลังถูกแก๊งที่มาเรียจ้างมาควบคุมตัวอยู่ นักบินช่วยยืนยันตัวตนของมาร์ติน ซีเนียร์ ทำให้ยูริคลายความสงสัย มาร์ติน ซีเนียร์เตรียมเครื่องเพื่อออกเดินทาง ขณะที่มาเรีย—ตามคำขอของยูริ—เทแชมเปญให้เขา แต่เธอแอบผสมยาสลบลงไป
ยูริสั่งให้บอดี้การ์ดไปพักที่ห้องด้านหลัง และขอให้มาเรียนั่งเป็นเพื่อนขณะเขาจิบแชมเปญ ไม่นานยูริก็หมดสติจากฤทธิ์ยา มาเรียล็อกห้องที่บอดี้การ์ดอยู่ จากนั้นใช้เครื่องสแกนลายนิ้วมือของยูริ เพื่อให้กลุ่มของพวกเขาสามารถเข้าถึงเงินของเขาได้เช่นกัน
เธอโทรไปบอกแก๊งที่คุมตัวนักบินอยู่ในโรงแรมให้ปล่อยตัวเขา และให้รหัสตู้เซฟซึ่งเป็นค่าจ้างของพวกนั้น
ขณะที่มาร์ติน ซีเนียร์แกล้งทำเป็นนำเครื่องขึ้นบิน มาเรียเข้ามาบอกเขาว่า
“ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว”
อย่างไรก็ตาม นักบินผู้ช่วยเริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ มาร์ติน ซีเนียร์จึงจัดการทำให้เขาสลบ และพยายามหลบหนี แต่ร่างของนักบินผู้ช่วยพิงไปโดนแผงควบคุมโดยไม่ตั้งใจ ทำให้เครื่องบินเร่งความเร็ว สร้างความตื่นตระหนกให้หอบังคับการบินที่ไม่สามารถติดต่อเครื่องได้อีก
มาร์ติน ซีเนียร์กับมาเรียลงไปที่ประตูฉุกเฉินของเครื่องบิน แต่ด้วยความเร็วของเครื่องในขณะนั้น พวกเขาไม่สามารถกระโดดออกไปได้โดยไม่เสี่ยงตาย เขาจึงโทรหาลูกชาย ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ กับผู้หญิงคนอื่น ๆ ในรถ
ขณะที่ตำรวจหลายหน่วยเข้าปิดล้อมเครื่องบิน และบอดี้การ์ดของยูริพังประตูที่ถูกล็อกออกมาได้ แฟรงก์ขับรถเข้าไปใต้ช่องประตูฉุกเฉิน และจับจังหวะให้พ่อของเขากับมาเรียกระโดดลงมา
แต่ในจังหวะสุดท้าย มาเรียถูกบอดี้การ์ดของยูริยิง มาร์ติน ซีเนียร์จำเป็นต้องยิงตอบโต้ ถึงอย่างนั้น ทั้งสองก็ยังสามารถกระโดดลงมาบนรถได้อย่างปลอดภัย และทั้งหกคนก็ขับหนีออกไป โดยมีรถตำรวจสองคันไล่ตาม
ในเวลาเดียวกัน ยูริฟื้นคืนสติ และสามารถเข้าไปควบคุมเครื่องบิน หยุดมันไว้ได้ก่อนจะพุ่งออกจากรันเวย์
ภายในรถ แฟรงก์กำลังมองหาทางหนีทีไล่ เขาเห็นทางลาดที่ใช้สำหรับผู้โดยสาร และสังเกตว่าในจังหวะหนึ่งมันจะตรงกับอุโมงค์ที่นำกลับไปยังอาคารผู้โดยสารพอดี แฟรงก์จับจังหวะอย่างแม่นยำ ขับรถพุ่งขึ้นทางลาด เข้าสู่อุโมงค์ ซิ่งผ่านภายในอาคารผู้โดยสาร และออกไปทางประตูหน้าสนามบินได้สำเร็จ
ในอีกด้านหนึ่ง คาราซอฟกำลังนอนอยู่บนเตียงกับไมซซา พลางดูภาพถ่ายทางทหารเก่า ๆ เขาเห็นแฟรงก์ และดูเหมือนว่าทั้งสองจะเคยรับราชการร่วมกันมาก่อน จากนั้นเขาได้รับข้อความจากอิมาโซวาที่แจ้งว่า เธอถูกปล้นเงินไปแล้ว
กลับมาที่เซฟเฮาส์ ทั้งห้าคนช่วยกันอุ้มมาเรียที่ได้รับบาดเจ็บลงจากรถ แฟรงก์ไม่อยากยุ่งเกี่ยว เขาบอกว่าเขาต้องการแค่ยาแก้พิษให้พ่อเท่านั้น แอนนาเผยความจริงว่าพวกเธอโกหก—จริง ๆ แล้ว ไม่มีพิษใด ๆ แฟรงก์ตั้งใจจะจากไป แต่พ่อของเขาอยากช่วยชีวิตมาเรีย ทั้งห้าจึงช่วยกันด้นสดผ่ากระสุนออกและปิดแผลชั่วคราวจนกว่าจะรักษาอย่างเหมาะสมได้ มาร์ติน ซีเนียร์ดึงหัวกระสุนออก แล้วใช้ส่วนผสมของน้ำตาลกับใยแมงมุมช่วยห้ามเลือดและปิดแผลไว้ชั่วคราว
คาราซอฟพบกับอิมาโซวาที่ไนต์คลับ อิมาโซวาอธิบายว่าเขาและลูกค้าทั้งหมดถูกแก๊สทำให้หมดสติ และเงินของเขาหายไป อิมาโซวาเปิดภาพจากกล้องวงจรปิดให้ดู ซึ่งเป็นภาพแฟรงก์ต่อสู้กับลูกน้องของเขา คาราซอฟจึงยืนยันกับตัวเองว่าแฟรงก์มีส่วนรับผิดชอบต่อความซวยที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อไม่นานนี้ อิมาโซวาโกรธ คิดว่าคาราซอฟกำลังจะหักหลัง แต่คาราซอฟปฏิเสธ และขอเวลา หกชั่วโมง เพื่อจัดการนำตัวผู้รับผิดชอบมาลงโทษ
ที่เซฟเฮาส์ แฟรงก์มองดูพ่อของเขาที่กำลังสนุกสนานกับจีน่าและเฉียว เขาเดินไปอีกห้อง เอามือที่บาดเจ็บแช่น้ำแข็งเพื่อลดความเจ็บปวด แอนนาเข้ามาขอโทษในสิ่งที่เธอทำให้เขาและพ่อของเขาต้องเผชิญ และอยากชดเชยให้ เธอถอดเสื้อผ้า ทั้งสองจูบกันและมีความสัมพันธ์กัน
ต่อมา ขณะนอนอยู่บนเตียง แอนนาบอกเขาว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เธอจะทำสิ่งที่เริ่มไว้ให้สำเร็จ แฟรงก์ถามว่าเธอถูกบังคับให้ค้าประเวณีตั้งแต่เมื่อไร แอนนาตอบว่า ตอนอายุ 12 ปี แฟรงก์ฟังเรื่องราวด้วยความตกตะลึง แอนนาเล่าว่าเธอเติบโตมาในเมืองยากจน โอกาสแทบไม่มี วันหนึ่งหลังเลิกงานจากโรงงาน เธอเห็นแม่กำลังคุยกับชายรูปหล่อในชุดสูทดี ๆ ชายคนนั้นคือคาราซอฟ เขาบอกว่าแอนนาสามารถทำงานให้เขาได้ แม่ของเธอบอกว่าไม่เป็นไร และแอนนาก็ไปกับเขา กว่าจะรู้ตัวก็สายไป—แม่ของเธอขายเธอในราคา 500 ดอลลาร์
จากการถูกทรยศโดยครอบครัว และจากการที่คาราซอฟทำลายชีวิตเธอรวมถึงชีวิตของคนอื่นอีกนับไม่ถ้วน แอนนาจึงตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่หยุดแผนการโค่นล้มอาณาจักรของเขาทั้งหมด
“คุณรู้ไหมว่าการถูกมองว่าเป็นขยะมันรู้สึกยังไง” แอนนาถามแฟรงก์
แฟรงก์ลุกขึ้นแต่งตัว แล้วไปตามพ่อซึ่งอยู่บนเตียงกับจีน่าและเฉียว
“ได้เวลาไปแล้วครับพ่อ” แฟรงก์พูด
“จริงเหรอ?” มาร์ติน ซีเนียร์ตอบด้วยน้ำเสียงงอแงเล็กน้อย
สุดท้ายเขาก็ไปกับลูกชาย บอกลาสาว ๆ
ระหว่างขับรถออกไป มาร์ติน ซีเนียร์กับแฟรงก์พูดคุยถึงด้านมืดต่าง ๆ ที่พวกเขาเคยพบเห็นในชีวิต และเชื่อมโยงกับสิ่งที่แอนนาและเพื่อน ๆ ต้องเผชิญ
“การถูกขายเข้าสู่วงการค้าประเวณี ที่ทางออกเดียวคือความตาย มันมืดมนจริง ๆ” มาร์ติน ซีเนียร์กล่าว แสดงความเห็นใจอย่างมาก
มาร์ติน ซีเนียร์ถามว่าลูกชายจะทำอย่างไร แฟรงก์บอกว่าเขาจะไปส่งพ่อ จากนั้นจะไปปารีสสักพักจนกว่าสถานการณ์จะซาลง เขาอยากลืมว่าคนพวกนั้นเคยมีตัวตน มาร์ติน ซีเนียร์ตำหนิว่าเขากำลังหนีจากคนที่ต้องการความช่วยเหลือ และบอกว่านั่นไม่ใช่ลูกชายที่เขาเลี้ยงมา แฟรงก์สวนว่าเขาพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องมาหลายปี แต่สุดท้ายกลับไม่ได้อะไรเลย (สื่อว่าช่วงเวลารับราชการของเขาถูกทำลายจากอิทธิพลคอร์รัปชัน)
“มันไม่ได้แปลว่าคุณจะหยุดทำสิ่งที่ถูกต้อง” มาร์ติน ซีเนียร์ตอบ
แฟรงก์ไปส่งพ่อที่สถานกงสุล
“ส่งโปสการ์ดจากปารีสมาด้วยล่ะ” มาร์ติน ซีเนียร์พูดด้วยความผิดหวัง
แฟรงก์ขับรถออกไป
ไม่นานเขาได้รับโทรศัพท์จากพ่อ แต่ปลายสายคือคาราซอฟ ซึ่งลักพาตัวมาร์ติน ซีเนียร์ไป เขาบอกแฟรงก์ว่าเขารู้ว่าแฟรงก์สามารถติดต่อสาว ๆ ที่ขโมยเงินเขาได้ และสั่งให้แฟรงก์พาพวกเธอมาส่ง หากอยากเห็นพ่อมีชีวิตอยู่
แฟรงก์กลับไปที่เซฟเฮาส์ของแอนนา และอธิบายสถานการณ์ ขณะที่แอนนา มาเรีย และเฉียวเผาอุปกรณ์ทั้งหมดทิ้ง แฟรงก์สังเกตว่าจีน่าหายไป แอนนาบอกว่าเธอกลับไปหาครอบครัว พวกเธอวางแผนให้คดีดูเหมือนมีคนก่อเหตุแค่สามคนเสมอ เผื่อกรณีเลวร้าย อย่างน้อยจะมีหนึ่งคนหนีรอดได้ แอนนาบอกว่าพวกเธอจะช่วยเขาช่วยพ่อให้ได้
แฟรงก์กับสาว ๆ ขับรถไปยังที่อยู่ของคาราซอฟ และถูกพาไปยังเรือของเขาด้วยเรือสปีดโบ๊ต เมื่อเห็นแฟรงก์ คาราซอฟเยาะเย้ยเขา บอกว่าไม่ใช่ความผิดของเขาที่สมาชิกคนอื่นในหน่วยอยากหาเงินพิเศษ ถ้าแฟรงก์ยอมเล่นตามน้ำ ทุกอย่างก็คงไม่เกิดขึ้น (สื่อว่าแฟรงก์ถูกบีบให้ออกจากกองทัพเพราะพยายามเปิดโปงคอร์รัปชันของคาราซอฟ)
แฟรงก์ตอบว่าเขาเข้ารับราชการเพื่อรับใช้ ไม่ใช่เพื่อหาเงิน เขาบอกว่าได้นำตัวหัวขโมยมาแล้ว และขอพ่อของเขา มาร์ติน ซีเนียร์ถูกพาเข้ามาในห้อง ทันใดนั้น ยูริและอิมาโซวาก็มาถึงพร้อมบอดี้การ์ด คาราซอฟถามว่าพวกเขามาทำอะไรบนเรือของเขา ทั้งสองบอกว่าคาราซอฟเป็นคนส่งข้อความนัดประชุมเอง และนอกจากนี้พวกเขาก็กำลังสงสัยเขาอยู่แล้ว—พวกเขาต้องการรู้ว่าเงินของตนหายไปไหน
ในเวลาเดียวกัน ใครบางคนในชุดดำน้ำดำน้ำเข้าไปใต้เรือ แทรกซึมเข้าไปยังระบบไฟฟ้าหลัก เผยให้เห็นว่าเป็น จีน่า—เธอไม่เคยไปไหน เธอคือกุญแจสำคัญของ ขั้นตอนสุดท้ายของแผนการ
จากนั้นแอนนาบอกยูริและอิมาโซวาว่า พวกเธอได้รับคำสั่งจากคาราซอฟให้ขโมยเงินของพวกเขา และการที่คาราซอฟแสดงท่าทีเหมือนกำลังตามล่าตัวคนร้าย ก็เป็นเพียงการกำจัด “เศษเสี้ยวปัญหา” ให้หมดไปเท่านั้น คาราซอฟสั่งให้เธอหุบปาก แต่หุ้นส่วนทั้งสองและบอดี้การ์ดกลับชักปืนออกมา เปิดโอกาสให้แอนนาพูดต่อ
คาราซอฟบอกกับทั้งสองว่าเขาจะวางปืนลง เปิดบัญชีธนาคารของตัวเองให้ดู เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ ขณะที่เขากำลังล็อกอิน จีน่าก็แทรกแซงระบบ และโอนเงิน 200 ล้านดอลลาร์ ที่ถูกขโมยไป กลับเข้าไปในบัญชีของคาราซอฟ เมื่อยูริและอิมาโซวาเห็นเช่นนั้น ความสงสัยของพวกเขาก็ถูกยืนยันโดยสมบูรณ์
สถานการณ์ตึงเครียดระเบิดกลายเป็นการดวลปืนครั้งใหญ่ ส่งผลให้ยูริ อิมาโซวา และบอดี้การ์ดจำนวนมากเสียชีวิต ขณะเดียวกัน มาเรียและเฉียวก็ถูกยิงเสียชีวิตเช่นกัน แฟรงก์ซึ่งไม่มีอาวุธปืน จำต้องใช้ถังดับเพลิงพ่นใส่เพื่อทำให้มือปืนที่เหลือตาพร่า เปิดทางให้เขา พ่อของเขา และแอนนาหนีออกไปได้ แต่ในจังหวะนั้น คาราซอฟฉวยโอกาสคว้าแอนนาไว้และลากตัวเธอหนีไป
ในขณะเดียวกัน ไมซซาค้นพบว่ามีใครบางคนแฮ็กระบบเรือ จึงลงไปตรวจสอบด้านล่าง
จีน่า ซึ่งยังอยู่ที่ศูนย์ควบคุม โอนเงินทั้งหมด 320 ล้านดอลลาร์ กลับไปยังบัญชีของแอนนา ทำให้คาราซอฟสิ้นเนื้อประดาตัวอย่างสมบูรณ์ ไมซซาพบเธอและยิงเข้าที่หลัง ผลักเธอกระเด็นออกไป ไมซซาพยายามล็อกอินกลับเข้าไปเพื่อกู้เงินคืน แต่ไม่สำเร็จ จีน่าที่ใกล้หมดแรง เห็นเชือกเส้นหนึ่ง จึงรวบรวมเรี่ยวแรงเฮือกสุดท้าย ใช้มันรัดคอไมซซาจนตาย
มาร์ติน ซีเนียร์พบจีน่า และอ้อนวอนให้เธออดทนไว้ แต่จีน่าขอโทษเขาเบา ๆ ก่อนจะสิ้นใจในอ้อมแขนของเขา ทิ้งไว้เพียงความโศกเศร้า
ขณะเดียวกัน แฟรงก์เข้าไปต่อสู้กับลูกน้องของคาราซอฟในห้องที่เต็มไปด้วยอาวุธยุคกลาง เขาหยิบขวานรบขึ้นมาปะทะกับศัตรูคนหนึ่ง จนในที่สุดขวานก็หัก แฟรงก์จึงคว้าห่วงชูชีพสีส้ม ใช้มันบิดรัดชายสองคนเข้าด้วยกัน ทิ้งพวกเขาไว้ในสภาพหมดทางสู้
คาราซอฟผลักแอนนาขึ้นเรือสปีดโบ๊ตแล้วเร่งเครื่องหนี แอนนาตะโกนเรียกแฟรงก์ ขณะที่เขากำลังถูกโจมตีบนดาดฟ้า แฟรงก์จัดการศัตรูอย่างรวดเร็ว โยนเขาลงทะเล จากนั้นกระโดดลงไปบนเจ็ตสกีที่มีลูกน้องคนหนึ่งอยู่ เขาเตะชายคนนั้นตกน้ำและไล่ตามคาราซอฟ
คาราซอฟขึ้นฝั่ง ลากแอนนาเข้าไปในรถ SUV แล้วทำให้เธอสลบ ขณะกำลังจะขับหนี แฟรงก์ขี่เจ็ตสกีขึ้นหาดทราย กระโดดลงมา เตะทะลุกระจกฝั่งผู้โดยสาร และเตะคาราซอฟกระเด็นออกจากรถ คาราซอฟวิ่งหนีไปยังหน้าผา โดยมีแฟรงก์ไล่ตามมาติด ๆ
แอนนาฟื้นสติในรถ เธอพบปืน กระสุนยังครบ และเตรียมพร้อมใช้งาน
บนหน้าผา คาราซอฟและแฟรงก์เข้าปะทะกัน เริ่มจากการต่อสู้มือเปล่า ก่อนที่คาราซอฟจะชักมีดออกมา ฟันแฟรงก์หลายครั้ง จากนั้นหยิบก้อนหินขึ้นมาหมายจะทุบเขาให้ตาย ทั้งสองแลกหมัดกันอย่างดุเดือด จนคาราซอฟมีโอกาสจะทุบหัวแฟรงก์ด้วยก้อนหิน แต่ก่อนที่เขาจะทำได้ แอนนาก็ปรากฏตัวขึ้นและยิงเขา สี่นัดเข้าที่อก ร่างไร้วิญญาณของคาราซอฟร่วงลงจากหน้าผาสู่ทะเลเบื้องล่าง
แอนนากรีดร้องออกมาทั้งด้วยความโล่งอก ความเจ็บปวด และความเศร้า รู้ว่าทุกอย่างได้จบลงเสียที
อย่างไรก็ตาม แฟรงก์รู้ดีว่าแอนนาเป็นคนที่ติดต่อยูริและอิมาโซวา เธอจงใจให้มาร์ติน ซีเนียร์ถูกลักพาตัว เพื่อบีบให้แฟรงก์ไม่มีทางเลือก ต้องพาเธอและเพื่อน ๆ ไปหาคาราซอฟ และอยู่ในที่เกิดเหตุเพื่อช่วยพวกเธอทั้งหมด ตอนนี้ เพื่อไม่ให้เหลือร่องรอยใด ๆ เธอจำเป็นต้องฆ่าเขา
แอนนาทรุดลง บอกให้เขาหยุด อย่าเข้ามาใกล้ แฟรงก์ถามกลับว่า ถ้าเขาต้องตายจริง ทำไมเธอถึงช่วยชีวิตเขาไว้ เขาเดินเข้าไปใกล้ ทำให้แอนนาวางปืนลง แฟรงก์บอกว่าเพื่อนของเธอตายเพื่อเธอ แอนนาตอบว่าเธอก็พร้อมจะทำแบบเดียวกันเพื่อพวกเขา แฟรงก์บอกว่าสิ่งที่เธอหวังจากทั้งหมดนี้ ควรจะคุ้มค่ากับทุกอย่างที่สูญเสียไป
แฟรงก์บอกให้เธอไป ก่อนจะจูบเธอเป็นครั้งสุดท้าย
“นี่คือข้อตกลงใช่ไหม?” แอนนาถาม
“ใช่ นั่นแหละข้อตกลง” แฟรงก์ตอบ
แอนนาเดินลงจากภูเขา กลับไปที่รถ หันมามองแฟรงก์เป็นครั้งสุดท้ายด้วยสายตาเศร้า ก่อนจะขับรถจากไป
เวลาผ่านไปโดยไม่ระบุแน่ชัด มาร์ติน ซีเนียร์ถูกสอบสวนโดยสารวัตรเบ็กโตวี เขาปฏิเสธว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทั้งหมด และไม่สามารถระบุตัวชายที่ฆ่าคาราซอฟได้ เบ็กโตวีจึงไม่มีทางเลือก นอกจากปล่อยตัวเขาไป เนื่องจากไม่มีหลักฐานพอจะควบคุมตัว
แฟรงก์รออยู่ด้านนอกสถานีตำรวจ อ่านข่าวในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการตายของคาราซอฟ และการล่มสลายของอาณาจักรอาชญากรรมของเขา แฟรงก์บอกว่าพวกเขาน่าจะไปกินมื้อเย็น พร้อมไวน์ดี ๆ สักขวด
“นั่นเป็นเรื่องฉลาดที่สุดที่แกพูดวันนี้เลย” มาร์ติน ซีเนียร์ตอบ
ทั้งสองขับรถจากไป
หนึ่งเดือนต่อมา
แอนนาอยู่ในคฤหาสน์หลังใหญ่ หลุดพ้นจากชีวิตการค้าประเวณี เธอนั่งอยู่ข้างสระน้ำ พร้อมแท็บเล็ต ตรวจดูบัญชีธนาคารของตนเอง เธอโอนเงิน 75 ล้านดอลลาร์ ให้ครอบครัวของมาเรีย จีน่า และเฉียว เพื่อให้พวกเขาไม่ต้องเผชิญกับฝันร้ายแบบที่ลูกสาวเคยเจอ
นอกจากนี้ เธอยังโอนเงิน คนละ 10 ล้านดอลลาร์ ให้แฟรงก์และพ่อของเขา เป็นการตอบแทนความช่วยเหลือ ส่วนเงิน 75 ล้านดอลลาร์สุดท้าย เธอเก็บไว้สำหรับตัวเอง เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่สงบสุขอย่างแท้จริง
เนื้อหาถูกซ่อนไว้เพื่ออรรถรสในการรับชมของคุณ